Home ] Up ]

 Еще один урок английского (для сербов и русских)

для сербов

для русских

Интересные примеры, и, кстати, не из какой-нибудь Daily Telegraph, а вполне, как видно, для европейцев хрестоматийные, из учебного пособия. То, что русские для них всегда были врагами на подсознательном, генетически-клеточном уровне, само собой понятно. Пожалуй, сейчас этого изо всех сил "не понимают" только продвинутые журналисты московской национальности на "оппозиционных" СМИ, да и то за большие деньги. Раз боятся, значит уважают, даже в учебнике это синем по белому написали, спасибо, как говорится, и на этом. В отношении русских облом явный, хочется, но колется, зато всегда можно отыграться на слабых - "NATO kept up the pressure on the Serbs to get out of Kosovo", и это ни что иное, а дефиниция процесса, продолжающегося на определенном уровне в течение определенного времени. Самый простой и доходчивый, как видно.